12/04/2026 22:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Yêu nhau chiến trận vĩnh hằng - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Yêu nhau chiến trận vĩnh hằng (Endre Ady)

Đăng bởi hongha83 vào 11/11/2025 22:53

 

Em yêu ơi, khi làm khổ em,
Ta rơi lệ lòng nát tan hối hận,
Ta chờ mong và muốn có em.

Em yêu ơi, khi em xấu xa,
Trong tim ta trăm lần căm giận,
Giết em hay trăm bận đuổi đi.

Em yêu ơi, sẽ như thế chăng?
Trận chiến này luôn là vĩnh cửu,
Và tình ta cứ thế vĩnh hằng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » Yêu nhau chiến trận vĩnh hằng