09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều tối (Trời chiều cơn gió nổi) - Bản dịch của Phạm Doanh

Nhật mộ (Nhật lạc phong diệc khởi) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2015 22:20

 

Trời chiều cơn gió nổi,
Đầu thành, chim vểnh đuôi.
Mây vàng cao chưa chuyển,
Nước trắng sóng đã nhồi.
Trẻ Hồ bước vừa hát,
Mụ Khương khóc ngất lời,
Tướng quân đổi ngựa tốt,
Đêm đến vung dáo dài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nhật mộ (Nhật lạc phong diệc khởi)