10/04/2026 06:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những chiếc lá bay đi - Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

Những chiếc lá bay đi (Nikolai Rubtsov)

Đăng bởi Trăng Quê vào 31/10/2008 08:26

 

Những chiếc lá bay từ hàng dương -
Vòng tuần hoàn, đời không tránh khỏi...
Đừng thương lá vàng rơi lả tả,
Mà xót tình thương mến của riêng tôi!

Hãy mặc kệ hàng cây đứng trụi trơ,
Bão tuyết thét gào, em đừng trách nữa!
Có lẽ nào đã ai - kia có lỗi,
Khi lìa cành những chiếc lá bay đi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Minh Nguyệt » Thơ dịch tác giả khác » Những chiếc lá bay đi