28/08/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ bài “Chầu sớm ở cung Đại Minh” của xá nhân Giả Chí - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/06/2019 11:34
Trời sáng canh năm tiếng báo giờ, Mùa xuân chín bệ say tiên đào. Rắn rồng nắng ấm cờ lay động, Én sẻ gió lay điện lượn cao. Mang khói chầu về đầy mũ áo, Thơ xong ngọn bút như reo gào. Ty luân mới biết truyền màu đẹp, Lông phụng nay còn trên dấu ao.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác