08/04/2026 04:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kim nhân bổng ngọc bàn - Chơi núi - Bản dịch của Phan Văn Các

Kim nhân bổng ngọc bàn - Du sơn (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2008 08:57

 

Yêu núi vắng vì người vào núi
Chốn không người cây cối mây mù
Chùa Thiền lối nhỏ tiều phu
Mũ đồng hài cọ ngâm thơ một mình

Khe bên đông một vành trăng sáng
Vẫy tìm nhau loang loáng ánh trăng
Thơ Võng Xuyên, rượu Sài Tang
Tuyên Tử gậy, Đái Công đàn thiếu chi
Thảy theo ta lên đây ngàn nhận
Rũ áo đi ngực đón làn mây
Hát vang một khúc ca say
Núi xanh hỡi có khách này tri âm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Kim nhân bổng ngọc bàn - Du sơn