17/04/2026 04:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm từ biệt quan tư sĩ họ Vi - Bản dịch của Trần Đông Phong

Dạ biệt Vi tư sĩ (Cao Thích)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 25/07/2017 22:30

 

Quán lớn, rượu trong, đèn thắp sáng
Chuông đêm trăng lặn nhạn kêu khơi
Chỉ nghe chim hót mong tìm bạn
Đâu biết gió xuân muốn tiễn người
Một dải Hoàng Hà bờ cát đọng
Bến sông Bạch Mã liễu trông vời
Chớ lo đất khách tạm xa xứ
Bạn đến nơi đâu chẳng đón mời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Dạ biệt Vi tư sĩ