31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chót vót cao phong đỉnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cao cao phong đỉnh thượng (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/05/2022 09:19

 

Trên non chót vót đỉnh cao,
Bốn bên không có bờ nào dựa lên.
Không ai hay ngồi lặng yên,
Chỉ vầng trăng lẻ chiếu riêng suối hàn.
Suối không phản chiếu trăng ngàn,
Trăng đang trên khoảng trời tràn màu xanh.
Khúc ca ngâm thử một thanh,
Lời ca trong ca khúc không tranh ý thiền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cao cao phong đỉnh thượng