20/08/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nước Hàn to lớn 4 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Hàn dịch 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/01/2025 10:06

 

Nay Hàn hầu đã lo cưới vợ,
Nàng ấy là cháu của Phần Vương.
Con quan Quý Phủ rỡ ràng,
Hàn hầu lo việc rước nàng vu quy.
Làng Quý Phủ lo đi đến đấy,
Hằng trăm xe đã thấy rộn ràng.
Lạc xe tám cái khua vang,
Chẳng là vinh hiển huy hoàng hay sao?
Em làm thiếp đưa dâu lũ lượt,
Đông như mây lặng bước thung dung.
Hàn hầu vội ngoảnh lại trông,
Rỡ ràng chói lọi thấy đông chật nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Hàn dịch 4