25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Các tướng kỳ 4 - Bản dịch của Phạm Doanh
Chư tướng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2015 22:58
Cột đồng Phù Tang chẳng thấy đâu, Yêu khí nơi nơi vẫn đục ngầu. Việt Thường biến mất hình chim trả, Nam Hải đâu còn bóng ngọc châu! Chỉ huy chức chưởng ban quan hoạn, Mũ miện tham mưu tặng đứa hầu. Gió nồm, tuyết bắc, đất vua cả, Mong cậy các quan, trả nghĩa sâu!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Chư tướng kỳ 4