05/04/2026 21:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thước kiều tiên - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Thước kiều tiên (Tạ Oa)

Đăng bởi Vanachi vào 28/04/2009 09:40

 

Trăng lờ sao nhạt,
Quạ về nam lướt,
Thầm tính ngày thu sau trước.
Lâu đài chẳng tới kẻ thường dân,
Nhưng ngoài cửa, dòng xanh bát ngát.

Giai nhân nơi nào,
Chúc nhau một chén,
Không thấy ngân nga tiếng hát.
Nhân gian đất phẳng cũng gập ghềnh,
Than Ngân Hán, ai từng phiêu bạt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Thước kiều tiên