19/08/2026 03:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiết thanh minh ngẫu hứng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thanh minh ngẫu hứng (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 18:22
Gió đông thổi suốt bên giang thành, Người cứ buồn thương cỏ vẫn xanh. Xuân tấm thân không còn trẻ nữa. Góc trời chẳng rượu uống thanh minh. Dân ca giúp hiểu nông phu nói. Tiếng khóc nội đồng như chiến chinh. Lữ xá ở nơi buồn quá đổi, Đừng cho cỏ mọc quá gần quanh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh ngẫu hứng