10/08/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề thiền viện sau chùa Phá Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện (Thường Kiến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/03/2020 11:46
Sáng sớm chùa cổ đã vào, Ánh trời mới sớm chiếu cao cây rừng. Ngoằn nguèo đường đến yên bình, Phòng thiền rậm rạp hoa xinh cây chào. Núi sáng dịu chim lượn lao, Nước đầm chiếu khách thanh cao trong lòng. Thanh âm mọi thứ đều ngưng, Còn tiếng chuông mõ vọng trong ra ngoài.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện