04/04/2026 06:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ý nghĩa thực sự của các giác quan - Bản dịch của Hữu Việt
Ý nghĩa thực sự của các giác quan (Mattie Stepanek)
Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 02/10/2007 09:40
Mắt sinh ra để nhìn, nhưng mắt cũng sinh ra để khóc khi ta quá buồn và những lúc quá vui. Tai sinh ra để nghe, nhưng tim cũng để nghe. Mũi sinh ra để ngửi thức ăn, nhưng còn ngửi được gió, cỏ và nếu ta ráng hết sức mình - cả bướm nữa. Tay sinh ra để sờ, nhưng tay cũng sinh ra để ôm và vuốt ve dịu dàng. Lưỡi và miệng sinh ra để nếm, nhưng cũng để nói những từ như “Yêu mẹ, yêu cha” và “Tạ ơn Chúa vì tất cả những gì Người đã ban cho!”.
Rút từ tập thơ "Khúc hát trái tim", Mattie J.T. Stepanek, NXB Kim Đồng - 2006. Hữu Việt dịch và giới thiệu.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hữu Việt » Thơ dịch tác giả khác » Ý nghĩa thực sự của các giác quan