30/10/2026 05:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi nhớ lại ngày qua sông Nhị - Bản dịch của Thái Kim Đỉnh

Hồi tưởng độ Nhị hà nhật, nhân tác (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 10/01/2017 22:06

 

Xa dần thuyền sứ khuất Giang đình
Mười dặm buồm căng thuận thuỷ trình
Xóm cũ quê mùa thường tưởng nhớ
Mệnh vua hôm sớm vẫn đinh ninh
Núi vươn dáng ngựa so hàng nhạn
Gió đẩy ngàn mây hút điệp thành
Xuân ắp đôi bờ, cười với hát
Chim, hoa lưu luyến tiễn đưa mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Kim Đỉnh » Thơ dịch tác giả khác » Hồi tưởng độ Nhị hà nhật, nhân tác