13/04/2026 00:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Nếu tôi có thể ngăn một Trái Tim tan vỡ...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Nếu tôi có thể ngăn một Trái Tim tan vỡ...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2021 08:23

 

Nếu ngăn được trái tim ai tan nát
Thì đời tôi sống chẳng phí hoài
Nếu làm nhẹ bớt nỗi lòng ai
Hay xoa dịu đớn đau người khác

Hay giúp con chim oanh kiệt sức
Về lại nơi tổ ấm của mình
Thì đời tôi sống chẳng phí hoài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Nếu tôi có thể ngăn một Trái Tim tan vỡ...”