31/07/2026 03:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên thành Bạch Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thướng Bạch Đế thành (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/02/2020 19:45
Thành rộng tường cao đến tận trời, Lầu cao tường phụ ở trên cơi. Sông trôi khiến tưởng vua nhà Hạ, Gió thổi nhớ về vương Sở đời. Già lão nghe sầu buồn tiếng ốc, Người nâng báo tối ở bầu trời. Công Tôn mới cậy đầu nơi hiểm, Chí khí bao nhiêu ruổi ngựa đòi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thướng Bạch Đế thành