18/07/2026 21:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cát hoà vào biển - Bản dịch của Nguyễn Đình Nhữ

Cát hoà vào biển (Dư Quang Trung)

Đăng bởi hongha83 vào 16/05/2026 09:04

 

Trên một tảng đá cao tôi đứng
Hít thở một hơi rõ thật sâu
Lần cuối hoà vào trong trời biển
Từ đây nhẹ lướt tới biển sâu

Trên đầu vời vợi khoảng trời xanh
Ta với tay cao cũng chẳng thành
Một khoảng trời sao đang lấp lánh
Ngân hà vòng sáng đặc xung quanh

Biển cả mênh mông thăm thẳm sâu
Sóng cồn dữ dội đã bao lâu
Lửa chài một đốm nơi xa ấy
Chắc hẳn còn ai chưa ngủ đâu?

Gió biển đừng tung mái tóc ta
Sóng đừng tan nếp nghĩ sâu xa
Nhớ khuôn mặt đẹp đầu cao ấy
Nhiều lần nhìn ngắm mắt anh ta

Những ngôi sao không nhìn thấy nữa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đình Nhữ » Thơ dịch tác giả khác » Cát hoà vào biển