19/05/2026 11:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Tô Vị Đạo - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Tặng Tô Vị Đạo (Đỗ Thẩm Ngôn)

Đăng bởi hongha83 vào 08/06/2008 03:07

 

Đất bắc lạnh rất khổ
Vùng nam "thú" chưa về
Khen Khương loạn biên ải
Gió bắc quyện nhung y
Mưa tuyết quan san xám
Sương gió cỏ cây thưa
Quân Hồ không thiết đánh
Lính Hán vẫn trùng vi
Mây quang sao gở rụng
Thu sâu ngựa béo phì
Trên yên gươm báu động
Vẫy bút hịch thư đi
Xa giá về đô cũ
Bạn đón khắp kinh kỳ
Đang giữa ngày báo tiệp
Múa hát xuân bốn bề

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Tô Vị Đạo