14/10/2026 01:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Để tặng em yêu dấu - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

Để tặng em yêu dấu (Jacques Prévert)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/12/2015 22:42

 

Anh đã đến chợ chim.
Và mua chim.
Cho em.
Người tình yêu dấu.

Anh đã đến chợ hoa.
Và mua hoa.
Cho em.
Người tình yêu dấu.

Anh đã đến chợ sắt.
Và mua xích.
Xích nặng trĩu.
Cho em.
Người tình yêu dấu.

Và rồi, anh đến chợ nô lệ.
Anh đã tìm em.
Nhưng không thấy em.
Người tình yêu dấu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyên Chương » Thơ dịch tác giả khác » Để tặng em yêu dấu