07/04/2026 02:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Suy nghĩ tình thế tỉnh nhà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nghĩ bản tỉnh sự thế (Kỳ Đồng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/08/2019 18:28

 

Khó khăn dân chịu mấy năm,
Ngày nay tình thế thực đang rối bời.
Giữ đê dân khó nhọc rồi,
Mênh mông lũ lụt nước thời chưa lui.
Đời chưa thịnh trị cơ lùi,
Thăng bình vận chửa đến hồi mà thôi.
Được may hoà hợp trời người,
Sức người chuyển đổi cơ trời nay mai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nghĩ bản tỉnh sự thế