25/06/2026 06:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ bài “Vua sáng tôi hiền” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ ngự chế “Quân minh thần lương” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/11/2018 10:43

 

Công đức vua to khó kể ra,
Vẻ vang nối nghiệp lớn ông cha.
So Chu nghi thức càng rực rỡ,
Quân binh hùng hậu, vượt Ân xa.
Văn chương  rực rỡ như mây ráng,
Làm sáng bầy tôi nhỏ mọn ra.
Đọc thơ vua ta bao cảm xúc,
Nguyện tấc lòng son giúp nước nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Quân minh thần lương”