13/09/2026 16:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Miếu thờ Gia Cát Lượng - Bản dịch của Phạm Doanh

Gia Cát miếu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 09:38

 

Ở lâu vùng Ba Tử,
Đền Vũ Hầu thăm hoài.
Ánh trúc xiên phòng trống,
Gió suối tung màn tơi.
Vua, tôi cùng hường cúng,
Hiến, thánh sống cùng thời.
Giúp chúa vì kính trọng,
Ra quân yên khắp nơi.
Tơ nhện đồng cốt xỉn,
Tường hoa giun mối xoi.
Cày ruộng đâu đã trễ,
Khúc "Lương phủ" nhớ lời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Cát miếu