23/05/2026 00:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu xuân dạo chơi ngoại ô Vị Tây, viết trình chủ bạ Lam Điền là Trương Nhị - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thủ xuân Vị Tây giao hành, trình Lam Điền Trương Nhị chủ bạ (Sầm Tham)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/02/2020 06:08

 

Vị Tây mấy độ gió mưa,
Cỏ đẹp hoa tươi lấp qua bụi mờ.
Đỉnh Tần Nữ tuyết tan chờ,
Mặt trời xuống thấp sau gò Hồ Công.
Lương kém đầu bạc sầu trông,
Hối biệt non xanh nhớ lòng suối xưa.
Võng Xuyên chuyện tốt nghe thừa,
Rượu xuân bầu ngọc nên đưa ta về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thủ xuân Vị Tây giao hành, trình Lam Điền Trương Nhị chủ bạ