23/05/2026 16:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi lòng khi mùa xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân tứ (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/01/2020 06:21

 

Xanh biếc cỏ Yên mượt tựa tơ,
Dâu Tần nhánh thấp sắc xanh lơ.
Đang khi chàng muốn về nhà sớm,
Cùng lúc thiếp buồn dạ rối mờ.
Không hiểu gió xuân đâu chẳng biết,
Sao còn lay động chốn màn tơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tứ