06/05/2026 19:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ thơ “Lên chùa Tân Tân gửi cho Vương thị lang” của Bùi Địch - Bản dịch của Nguyễn Minh
Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang” (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 15/09/2019 10:26
Sao lại phải dựa cây trên núi Ngâm thơ trong cảnh cuối thu vàng Nơi chùa cổ tiếng ve vang Bóng chim phản chiếu ao hoang lạnh lùng Cảnh vật này cảm thương khách trọ Lên chùa bâng khuâng nhớ thị lang Già này bên Phật thấy ham Cho nên tá túc phòng tăng tuỳ mình.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang”