06/04/2026 16:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh đẹp thứ chín - Thắng cảnh núi Thuý Vân - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đệ cửu cảnh - Vân Sơn thắng tích (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi Vanachi vào 03/04/2019 21:51

 

Ba xuân sừng sững sắc xanh đông,
Ẩn náu quanh co những rắn rồng.
Rừng thẳm chuông ngân theo gió huệ,
Biển thiêng hương thoảng tự hang không.
Mây lành cây quyện lưng trời biếc,
Guốc sãi đường qua giữa bụi hồng.
Duyên thánh dắt người về nẻo thiện,
Chứng nhân, dấu Phật rõ ràng trông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Đệ cửu cảnh - Vân Sơn thắng tích