04/04/2026 01:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vui thú sông hồ (Sông dài thuyền nhỏ nổi lênh đênh) - Bản dịch của Đào Phương Bình

Giang hồ tự thích (Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù) (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Vanachi vào 01/08/2008 21:28

 

Sông dài, thuyền nhỏ nổi lênh đênh,
Cất mái chèo qua đoạn thác ghềnh.
Một tiếng nhạn trời đâu vẳng đến,
Gió thu như đã dậy mông mênh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Giang hồ tự thích (Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù)