07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng rằm tháng tám kỳ 1 - Bản dịch của Trần Tế Xương

Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi dt@n vào 25/05/2019 13:27

 

Vành vạnh tròn gương mắt trải bao
Lòng quê như bẻ nửa binh đao
Cỏ bồng trước gió đương quay sấp
Cành quế trên mây dễ vít sao
Lối trắng khách ngờ pha nước tuyết
Rừng xanh chim đậu tỏ cây cao
Phau phau vừng nguyệt không mây bợn
Tấm cám từng li chút có nào

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 1