23/05/2026 19:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trước rượu trên sông Khúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Khúc giang đối tửu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/06/2019 20:14
Bên sông vườn ngự ngồi không về, Cung điện bóng lồng lấp lánh ghê! Hoa liễu hoa đào theo nhẹ rụng, Chim vàng chim trắng lượn cùng bè. Vui chung bỏ cuộc say cho thoả, Lười chẳng đi chầu thói ngủ mê. Xa tắp Thương Châu quan vướng chuyện, Xót xa già lão vẫn chưa về!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang đối tửu