06/04/2026 21:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn tham tri Binh bộ Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn đi sứ kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tống Binh bộ tham tri Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn phụng sứ kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 23:12

 

Thẹn không tấc lưỡi áp quần hào,
Đất khách khiêm nhường, được tiếng tao.
Tiền gạo, tôi còn lo trận tuyến,
Cờ mao, anh lại nắm giương đầu.
Ao hoàng tắm gội, thêm lông phụng,
Móng vuốt xoay vòng, nối cõi ngao.
Cố gắng từ đây thu thắng lợi,
Chúa buồn, thần cũng sá gian lao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tống Binh bộ tham tri Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn phụng sứ kỳ 1