21/05/2026 23:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Vân Môn - Bản dịch của Đào Phương Bình

Vân Môn tự (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 04/05/2012 18:03

 

Vân Môn xuân dạo cảnh thanh trời
Cả sáu căn thiền sạch hết rồi
Bếp oản rêu phong, sư khuất bóng
Cửa sài mưa xối, phật im hơi
Viện xoàng khéo kém nửa tiền giá
Xóm nước mây mờ chữ “bát” trôi
Bao khách đêm khuya yên giấc ngủ
Phật ngời sáng biết bọn tay chơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Vân Môn tự