13/09/2026 14:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Có cây đỗ lẻ loi 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hữu đệ chi đỗ 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/03/2021 20:15

 

Lẻ loi cây đỗ một mình,
Mọc ra bên trái rộng thinh con đường.
Những người quân tử vấn vương,
Há mà lại chịu đến thường với ta?
Trong lòng ta cứ thích qua,
Làm sao nuôi dưỡng, có nhà ở ăn.
Dưỡng nuôi hợp tác ân cần,
Để người hợp tác ta phân vân hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hữu đệ chi đỗ 1