29/03/2026 04:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ Trung dũng Thiếu phó Đặng đại nhân, làm thơ gửi về trình lên kỳ 1 - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Ức Trung dũng Thiếu phó Đặng Tôn Đài, hồi thi trình thướng kỳ 1 (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 27/03/2017 11:20

 

Cha con nghĩa cao vời vũ trụ
Gương Băng Hồ đối cụ Nhị Khê
Chia tay Đông Bộ buồn ghê
Mái chèo đơn chiếc hướng về Bắc phương.

Lã Côi trạm vấn vương trông ngóng
Ráng chiều tà đỏ mọng trời Tây
Buồn nghe chinh chích kêu bầy
Đêm dài mơ được gặp thầy Chu Công.

Lòng chỉ muốn sẽ không phải chết
Được trở về giữ nết bên cha
Tiệc mừng hầu rượu, hầu trà
Thảnh thơi dạo gót trăng ngà triền đê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Ức Trung dũng Thiếu phó Đặng Tôn Đài, hồi thi trình thướng kỳ 1