04/11/2026 11:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phần 01 - Bản dịch của Thái Xuân Nguyên

Phần 01 (Rasul Gamzatov)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2026 09:25

 

Nếu bỗng nhiên tôi trở thành kim loại
Xin chớ đem tôi đúc thành tiền.
Tôi không muốn trong túi người xủng xẻng,
Hay thù hằn trong mắt chẳng bừng lên.

Nếu định mệnh bắt tôi thành kim loại,
Hãy rèn tôi nên lưỡi kiếm, dao găm
Để ngày thường tôi nằm yên trong vỏ,
Và sẽ lao vào trận chiến rền vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Xuân Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Phần 01