05/07/2026 15:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Nhị kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhị hà kỳ 2 (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/08/2018 19:16

 

Năm ngoái cát bao bọc suốt sông,
Năm nay bờ bắc đã thay dòng.
Thế sông dòng chảy nhiều thay đổi,
Thế sự thăng trầm bế đến thông.
Cổ thụ trăm năm sâu gốc rễ.
Gió mưa ngàn dặm chiếc thuyền dong.
Lòng sầu đằng dặc như trụ đá.
Những vật ngoại thân há bận lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhị hà kỳ 2