27/08/2026 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tết nơi quán trọ - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Khách xá nguyên đán (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 23/05/2016 06:08

 

Cuối năm lần lữa chốn ven sông,
Xuân đến nào hay, tựa gió đông.
Đồng nội xanh rờn, tầm mắt rộng,
Hơi dương đầy ắp ống tay lồng.
Trước rèm vắng vẻ, dinh im phắc,
Bên triện hoa cười, dạ thoảng không.
Kìa bạn thần giao, nay lại thấy,
Tầng mây lơ lửng bóng chim hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Khách xá nguyên đán