25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải buồn - Bản dịch của Phạm Doanh

Khiển sầu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:40

 

Vì vụng, cỏ làm mái,
Rờm rợp chẳng còn khe.
Sông liền đền Thần Nữ,
Đất ngăn đài ngóng quê.
Tiếc sắc già lần tới,
Các em không thấy về.
Việc đời với giặc giã,
Quay đầu những tái tê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khiển sầu