07/07/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi đi chơi sông xuân lần thứ hai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trùng du xuân giang hữu cảm (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/12/2018 17:29

 

Năm ngoái tháng ba bến Nhị Hà,
Vài người mặc đẹp xuống cùng ta,
Vô tình bờ cỏ xuân về tốt,
Trước mắt sông xưa khách lạ nhà.
Ngâm nhẹ sau mưa chào lá đỏ,
Chèo khoan trước gió bãi tần xa.
Tấc lòng luống sợ xa cung khuyết,
Thuyền chở Ngũ Hồ mỗi học gia.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trùng du xuân giang hữu cảm