21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Huyện Linh Xuyên viết gởi hứng - Bản dịch của Lê Quang Trường

Linh Xuyên huyện ký hứng (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2026 13:17

 

Hai năm từ chén rượu chia tay,
Tôi đến Linh Xuyên giữa hạ này.
Đường dọc lối ngang, ngàn lối chuyển,
Theo thuyền trung tín, vạn dòng xoay.
Ao Sen người quý, lo tròn phận,
Rừng Trúc bậc hiền, vẹn thảo ngay.
Đừng sánh Tô, Trương, sông núi mỉa,
Lạy quỳ vì nước ngại gì thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Linh Xuyên huyện ký hứng