03/04/2026 12:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” - Bản dịch của Trần Lê Văn
“Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” (Mikhail Lermontov)
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 04/06/2007 14:05
Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau Say đắm, điên cuồng, thăm thẳm lo âu Vẫn tránh tỏ tình, tránh gặp nhau như tránh quân thù địch Lời ngắn ngủi vẫn lạnh lùng, cô tịch
Họ xa nhau, cùng chịu nỗi đau kiêu căng, thầm lặng Chỉ còn thấy bóng thương yêu trong mộng Đến chết rồi họ mới gặp lại nhau Nhưng lúc bấy giờ nào có nhận ra nhau!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » “Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...”