03/10/2026 01:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi đi thuyền về Côn Sơn - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Quy Côn Sơn chu trung tác (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2016 09:51

 

Bềnh bồng trôi dạt ngán mười thu,
Nao nức về vui tựa mở cờ.
Bao gửi mộng hồn tìm xóm cũ,
Suông đem máu lệ tưới mồ xưa.
Búa rìu khôn dứt sau binh lửa,
Sông núi tình nay chốn khách hờ.
Đau đáu tấc lòng sao được nhỉ,
Khoang đò dằn dọc tới tinh mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Quy Côn Sơn chu trung tác