08/04/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ phong kỳ 18 (Trong vườn lan lẻ bóng) - Bản dịch của Như Quy

Cổ phong kỳ 18 (Cô lan sinh u viên) (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 17/12/2007 18:19

 

Trong vườn lan lẻ bóng,
Cỏ hoang mọc chen dày.
Tuy ánh xuân đang chiếu,
Ngại lúc trăng thu gầy.
Sương sớm giọt thánh thót,
E sắc biếc phôi phai.
Nếu gió xuân không thổi,
Hương khí bạn cùng ai?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Cổ phong kỳ 18 (Cô lan sinh u viên)