23/05/2026 19:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân lên lầu Tử Châu kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật Tử Châu đăng lâu kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/01/2020 11:26

 

Lên lầu mắt ngóng tận ven trời,
Xuân đến vườn xưa vào tận nơi.
Chiến địa nay vừa yên tạm lắng,
Liễu trồng vì thế vẫn còn tươi.
Chán nơi đất Thục giao du lãng,
Nghĩ đến đất Ngô kiếm sống lười.
Sửa soạn thuyền chèo nên sẵn đó,
Hô to ta đến Kinh Môn thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật Tử Châu đăng lâu kỳ 2