04/04/2026 16:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm nghỉ bến Lữ nhạn - Bản dịch của Trương Việt Linh

Lão nhạn lữ tịch (Thái Thuận)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 08/09/2017 09:26

 

Triều dâng dờn dợn lạnh đêm sông
Tựa mãi thuyền con bốn phía trông
Bến vắng thuyền trăng sương khói toả
Đảo xa mây tạnh gió cây ngưng
Trăm măm luống tưởng Hồng Đô khách
Nửa cuộc còn nghi Xích Bích ông
Bờ vắng nơi đâu lừng tiếng địch
Âm ba vang động thuỷ tinh cung

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Lão nhạn lữ tịch