23/03/2026 19:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong thuyền ngắm cảnh sáng sớm viết đưa các bạn cùng thuyền - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chu trung hiểu vọng phụng trình đồng chu chư quân tử (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 01/09/2015 14:44

 

Một màu xanh biếc chia ngăn
Mây giăng lớp lớp như thành mới xây
Núi xa nghiêng tận biển khơi
Sóng dâng trùng điệp liền trời ghê thay
Ba xuân nghĩa nước cao dày
Đất trời man mác tình hoài mênh mông
Lên lầu hướng bắc ngắm trông
Vệt ngang khói sớm não lòng người xem

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung hiểu vọng phụng trình đồng chu chư quân tử