21/05/2026 10:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua An Long - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá An Long (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2019 19:36

 

Gió nhẹ sông hồ thoả dạ người,
Bóng chiều rượu tiễn chén đầy vơi.
Triều dâng bờ ngập lau xào xạc,
Nhạn lẫn mây bay biếc sắc trời.
Ngang bến khói chài chuông vọng khẽ,
Chèo khua đêm lạnh nước vỗ bờ.
Kinh đô ngàn dặm tình lưu luyến,
Thuyền đậu trên sông ngắm Đẩu ngời,

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá An Long