06/07/2026 16:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn sứ bắc Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng - Bản dịch của Trần Lê Văn

Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 19/09/2008 11:03

 

Trời Nam, sao sứ chiếu hai ngôi,
Dẫn lối ba vòng, đêm sáng soi,
Bên ấy, ơn sâu tình cảm động
Nơi đây, lễ bạc thẹn sơ sài.
Gió xuân vi vút, vui kèm ngựa.
Cờ tiết xông pha, mừng khoẻ người.
Trung Thống, chiếu xưa, lời hãy nhớ,
Nỗi lo đất nước, dịu lòng tôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng