06/04/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi ý nghĩ đầu thu - Bản dịch của Hoàng Tạo

Thu sơ thư hoài (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/07/2024 08:26

 

Hiu hắt muôn cây gió lạnh trời,
Đầu thu sớm báo lá thu rơi.
Quán buồn trong xóm người nương náu,
Việc bận trên dinh khách nản lười.
Tin tức chậm về thêm mộng tưởng,
Mùa dưa vừa đến giục xe xuôi.
Thuần, lô lòng rộn khi nghe gió,
Chiếc gối song nam đẫy giấc rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Thu sơ thư hoài