07/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cảnh chiều ở Hán Dương - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hán Dương vãn diểu (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 27/10/2014 09:32

 

Bá Vương dấu cũ còn đâu
Ngày đêm sông Hán nước xuôi ào ào
Hạc, Rùa hai núi đối nhau
Thần tiên đã khuất riêng lầu còn trơ
Cây xanh muôn thuở vì thơ
Quê hương xế bóng ngẩn ngơ nỗi lòng
Liễu tần vi vút bên sông
Tưởng ai thổi sáo mơ màng đêm xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hán Dương vãn diểu