06/05/2026 18:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tiền xuất tái kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/12/2016 15:44

 

Rời nhà đã được nhiều năm tháng
Không còn lo đồng bạn khinh khi
Ơn nhà đâu nỡ bỏ đi
Thân trai sống chết biết khi nào nằm
Ngựa chạy hăng tung dàm rọ miệng
Tay chỉ còn nắm miếng tơ xanh
Đồn cao vạn nhận đã giành
Khom mình thử nhổ cờ quân giặc hèn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 2